1
00:01:30,300 --> 00:01:34,860
Неуспешна нинджа

2
00:01:30,300 --> 00:01:34,860
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто

3
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
Това... не може да бъде

4
00:01:37,900 --> 00:01:39,700
Какво става?!

5
00:01:50,860 --> 00:01:52,490
Върни се на себе си, Цунаде!

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
Какво става?!

7
00:02:42,950 --> 00:02:45,110
Завърших последната си работа!

8
00:02:46,030 --> 00:02:49,030
!Джирая!
!—Ти дори не ми се обади

9
00:03:01,560 --> 00:03:03,900
Свитъкът на нинджата на Джирая

10
00:03:07,360 --> 00:03:09,610
Сака-Сакая

11
00:03:15,950 --> 00:03:16,990
какво правиш

12
00:03:16,990 --> 00:03:18,860
По средата съм на писане на последната си работа

13
00:03:18,860 --> 00:03:21,570
... друга версия на "въртене" или каквото и да е
Много глупаво

14
00:03:21,650 --> 00:03:23,070
Това е жестоко

15
00:03:23,570 --> 00:03:26,650
Този нов роман е различен от своите предшественици и много новаторски

16
00:03:27,110 --> 00:03:28,490
Все още съм по средата

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,610
Но би било страхотно за бъдещето на шиноби

18
00:03:32,110 --> 00:03:34,900
Вие ще сте първият, който ще го прочете, след като го завърша

19
00:03:34,900 --> 00:03:36,900
не благодаря

20
00:03:41,990 --> 00:03:44,240
"Нинджа свитъците на Джирая"

21
00:03:48,610 --> 00:03:52,950
„Имало едно време дух на лисица.“
„...Тази лисица имаше девет опашки

22
00:03:53,490 --> 00:03:54,860
"Ако тази лисица махне с опашка дори веднъж."

23
00:03:54,860 --> 00:03:56,900
„Това ще събори планини и ще създаде огромни вълни.“

24
00:03:56,900 --> 00:04:00,450
„Група нинджи се надигна, за да защити селото си от нападение.“

25
00:04:00,990 --> 00:04:05,990
„С изключение на това, че един шиноби заложи живота си, за да запечата това чудовище.“

26
00:04:15,570 --> 00:04:16,570
добро утро

27
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
добро утро

28
00:04:17,820 --> 00:04:19,490
Прибрахте се късно снощи

29
00:04:19,990 --> 00:04:22,740
Да... Бях със Сандайме-сама

30
00:04:23,320 --> 00:04:24,610
Как мина вашата дискусия?

31
00:04:24,740 --> 00:04:25,740
какво?

32
00:04:25,990 --> 00:04:29,740
Каза, че имаш важна среща. Добре ли мина?

33
00:04:39,900 --> 00:04:43,860
Вече няма нужда да цапате ръцете си

34
00:04:44,070 --> 00:04:52,240
...Омразният съюз между Учиха и Сенджу запази мира в Коноха

35
00:04:53,820 --> 00:04:57,990
И ще продължи от тази нощ до вечността

36
00:05:10,320 --> 00:05:11,530
Вярно, беше добре

37
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Къде е Наруто?

38
00:05:13,200 --> 00:05:18,110
...Той каза, че днес ще бъде възложена важна мисия, така че не може да закъснее, но...

39
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
!Наруто

40
00:05:21,530 --> 00:05:22,780
!Наруто

41
00:05:28,610 --> 00:05:30,320
Какво?! Късно ли е вече?

42
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
добро утро

43
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
аз ще отида!

44
00:05:36,610 --> 00:05:38,860
О, това са лоши навици!

45
00:05:40,030 --> 00:05:44,570
Трябва да бързам или няма да пристигна в часа на срещата, посочен от Какаши-сенсей!

46
00:05:45,610 --> 00:05:47,320
Винаги е така

47
00:05:48,240 --> 00:05:51,950
Много го разглезваш! Можеш ли и него да се скараш?

48
00:05:52,240 --> 00:05:53,860
Добре... Добре

49
00:05:59,030 --> 00:05:59,820
добре!

50
00:05:59,900 --> 00:06:01,650
Днес ще ни бъде възложена мисия от S-класа!

51
00:06:02,450 --> 00:06:04,360
...Това не е ли K-Jinchuriki?

52
00:06:05,280 --> 00:06:08,860
Той все още е син на Хокаге

53
00:06:08,860 --> 00:06:10,900
... ние го пуснахме

54
00:06:10,990 --> 00:06:12,900
това вече не ми харесва

55
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
добре!

56
00:06:16,900 --> 00:06:18,860
Кой ме изплаши така?!

57
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
здравей

58
00:06:20,650 --> 00:06:23,070
това ти ли си?! Младият майстор Наруто

59
00:06:23,240 --> 00:06:25,450
Чичо, каква е цената на тази маска?

60
00:06:25,610 --> 00:06:27,400
Дори не питай!

61
00:06:27,740 --> 00:06:29,570
Не мога да взема пари от вас, млади господарю!

62
00:06:29,950 --> 00:06:32,150
Хокаге-сама ще ми се скара, ако го направя!

63
00:06:32,740 --> 00:06:34,240
Моля, вземете го

64
00:06:36,820 --> 00:06:39,400
всичко е наред Днес нямам пари

65
00:06:39,610 --> 00:06:40,780
...Разбрано

66
00:06:40,950 --> 00:06:43,320
Благодаря ти все пак. Ще се върна по-късно, за да го купя

67
00:06:47,240 --> 00:06:50,240
...По дяволите! Хокаге-сама, Хокаге-сама

68
00:06:53,780 --> 00:06:55,530
Хвърли малко сол!

69
00:06:56,400 --> 00:06:59,610
...Това трябва да е селска тайна

70
00:07:00,280 --> 00:07:03,360
Но всички знаят какво е това момче

71
00:07:03,820 --> 00:07:05,400
Ако не беше синът на Хокаге

72
00:07:05,570 --> 00:07:07,950
Вече щеше да е изгонен от селото

73
00:07:16,320 --> 00:07:18,280
Здравей, Широ! добро утро

74
00:07:18,900 --> 00:07:21,110
Наруто-кун! добро утро

75
00:07:21,450 --> 00:07:25,650
Добро утро, Итачи-ничан! Саске там ли е?

76
00:07:26,150 --> 00:07:27,530
Благодаря ви, че винаги идвате на гости

77
00:07:28,110 --> 00:07:30,820
Малкият ми брат е много груб

78
00:07:31,280 --> 00:07:32,950
Остави го на мен!

79
00:07:33,110 --> 00:07:34,900
Ще го обуча правилно

80
00:07:35,030 --> 00:07:37,320
благодаря Бъди му добър приятел

81
00:07:37,530 --> 00:07:38,530
разбира се

82
00:07:39,200 --> 00:07:40,900
Кой кого ще обучава?

83
00:07:41,700 --> 00:07:45,950
Не съм толкова нисък, за да бъда обучаван от неудачник като теб!

84
00:07:46,030 --> 00:07:48,780
приличен! нямам нищо против Ние сме приятели, нали?

85
00:07:48,860 --> 00:07:50,110
Кога станахме приятели?

86
00:07:50,490 --> 00:07:52,070
Не е нужно да идваш да ме вземаш всяка сутрин!

87
00:07:53,030 --> 00:07:55,990
Да виждам лицето ти във всяка задача е достатъчно за мен и повече!

88
00:07:57,070 --> 00:07:59,860
Хайде... наистина се радваш, че дойдох

89
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
какво не е наред

90
00:08:23,610 --> 00:08:24,610
!кой е това?

91
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
!Какво стана?

92
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
добре ли си

93
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
дръж се

94
00:08:33,990 --> 00:08:35,990
...отмени го

95
00:08:41,070 --> 00:08:44,950
Каква е новата ни мисия, Какаши-сенсей?

96
00:08:45,900 --> 00:08:48,070
Първо, искам да ти покажа нещо

97
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Вижте тук

98
00:08:50,860 --> 00:08:54,860
Тук са издълбани имената на легендарни герои

99
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
Легендарни герои?

100
00:08:58,240 --> 00:09:01,530
Определено ще се погрижа името ми да бъде гравирано тук

101
00:09:02,700 --> 00:09:06,740
Всички са убити при изпълнение на задълженията си към селото

102
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
Какво?!

103
00:09:10,150 --> 00:09:13,110
...Но има и такива, които залагат живота си на карта и се борят за селото

104
00:09:13,780 --> 00:09:15,280
Те дори спасиха своите другари

105
00:09:15,490 --> 00:09:17,030
Те обаче не получиха юнашко погребение

106
00:09:17,400 --> 00:09:19,820
Да не говорим, че не са положени в нормален гроб

107
00:09:24,490 --> 00:09:28,400
Защо този човек е изолиран от другите?

108
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
По време на много трудна мисия

109
00:09:30,320 --> 00:09:31,900
...Той беше лидер и проникна в територията на врага

110
00:09:32,900 --> 00:09:34,150
Там той се изправи пред трудно решение

111
00:09:35,150 --> 00:09:38,200
...Или изпълнява мисията, или спасява живота на хората си

112
00:09:39,110 --> 00:09:40,700
Кое избра?

113
00:09:40,820 --> 00:09:42,900
Очевидно е избрал живота на своите другари, нали?

114
00:09:43,650 --> 00:09:47,240
Той спря мисията, за да спаси живота на своите другари

115
00:09:47,320 --> 00:09:48,400
Както очаквах!

116
00:09:49,950 --> 00:09:52,450
Но селото претърпя големи загуби

117
00:09:52,740 --> 00:09:55,240
...Те го държаха отговорен и го обвиняваха за решението му

118
00:09:55,820 --> 00:10:00,450
Накрая дори другарите му, чийто живот спаси, го критикуваха

119
00:10:01,110 --> 00:10:05,030
...В резултат на това дълбоката рана го увредила психически и физически

120
00:10:05,070 --> 00:10:07,110
И той се самоуби

121
00:10:07,820 --> 00:10:09,610
!—Но...това—
защо?! -

122
00:10:09,860 --> 00:10:13,860
Той наруши законите, за да спаси живота на хората си

123
00:10:14,780 --> 00:10:20,650
Първото нещо, което научаваме в академията е мисията
Тя има най-висок приоритет, според законите на шинобите

124
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
Но!

125
00:10:21,860 --> 00:10:26,030
В света на шинобите тези, които нарушават правилата, са измет

126
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
...това

127
00:10:28,860 --> 00:10:32,200
...но! Тези, които не ценят живота на своите другари

128
00:10:33,820 --> 00:10:35,400
Те са по-лоши от боклук...

129
00:10:38,700 --> 00:10:41,950
...И така, докато получите сигнал за среща

130
00:10:42,070 --> 00:10:44,070
Отидете и тренирайте

131
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Разпространение!

132
00:10:45,740 --> 00:10:46,900
да
да

133
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
какво има

134
00:10:51,780 --> 00:10:52,820
...И така, кажи ми

135
00:10:53,570 --> 00:10:55,900
Защо бях назначен в същия отбор с Наруто?

136
00:10:56,280 --> 00:10:57,360
Възразявате ли?

137
00:10:57,740 --> 00:10:59,530
Не, нямам нищо против това

138
00:11:00,200 --> 00:11:03,860
Но ако е поставен в отбор, където има огромна разлика в нивото на умения

139
00:11:04,360 --> 00:11:05,860
Той определено ще страда

140
00:11:06,860 --> 00:11:09,280
Ти беше най-обещаващият студент в академията

141
00:11:09,320 --> 00:11:12,820
Обвинявате ли Наруто, че не получава мисии от S-класа?

142
00:11:12,860 --> 00:11:14,450
Защото изглежда така

143
00:11:15,030 --> 00:11:15,990
...не го имах предвид

144
00:11:17,570 --> 00:11:19,900
Може да е точно обратното

145
00:11:27,240 --> 00:11:31,030
Имам чувството, че днес е денят, в който получаваме мисия от S-класа!

146
00:11:31,650 --> 00:11:33,610
добре! Ще дам всичко от себе си

147
00:11:33,780 --> 00:11:34,820
...Честно казано

148
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
Как можеш да си толкова позитивен към живота?

149
00:11:38,070 --> 00:11:41,450
Това е така, защото един ден ще стана Хокаге!

150
00:11:41,950 --> 00:11:44,450
Заради селото не мога да се депресирам

151
00:11:44,490 --> 00:11:45,820
...Мечтай колкото искаш

152
00:11:45,860 --> 00:11:47,150
...Не

153
00:11:49,320 --> 00:11:51,400
Наруто може да стане Хокаге

154
00:11:52,450 --> 00:11:53,490
!Саске!

155
00:11:55,900 --> 00:11:59,860
Значи най-накрая признаваш способностите ми!

156
00:11:59,950 --> 00:12:00,700
не ставай глупав

157
00:12:01,860 --> 00:12:03,780
Ти си син на Йондайме

158
00:12:04,110 --> 00:12:09,110
Имам предвид, че дори и най-лошият губещ може
Да следват примера на Хокаге, с малко предпочитание

159
00:12:09,200 --> 00:12:10,030
Какво?!

160
00:12:10,150 --> 00:12:14,030
Нямаш право да ми говориш така, докато не ме победиш с твоето нинджуцу!

161
00:12:16,240 --> 00:12:18,820
Нямам нужда от нинджицу, за да те победя!

162
00:12:25,900 --> 00:12:27,110
Черен бараж!

163
00:12:29,990 --> 00:12:33,150
Спри! Не се карайте! Ние сме от един отбор

164
00:12:34,780 --> 00:12:36,200
...Всичко е наред

165
00:12:39,070 --> 00:12:43,740
Саске! Нека се състезаваме, за да видим кой ще стигне пръв до върха на скалата

166
00:12:43,860 --> 00:12:44,900
По сигнал!

167
00:12:44,900 --> 00:12:45,650
!Ти!

168
00:12:45,700 --> 00:12:47,740
Готови... Давай!

169
00:12:48,570 --> 00:12:50,150
Той не знае кога да се откаже!

170
00:12:56,990 --> 00:12:58,950
Йондайме ни даде сигнал за среща

171
00:12:59,400 --> 00:13:00,860
...Но Наруто

172
00:13:01,900 --> 00:13:03,530
какво за него?

173
00:13:06,240 --> 00:13:08,030
Майната му! Сякаш ще се откажа

174
00:13:08,450 --> 00:13:10,650
Никога няма да се откажа, каквото и да казват всички!

175
00:13:11,740 --> 00:13:12,820
...Саске

176
00:13:12,950 --> 00:13:16,700
Не го виждам да ме настига! Както очаквах

177
00:13:30,950 --> 00:13:32,240
Майната му!

178
00:13:50,100 --> 00:13:51,930
...очаквам с нетърпение да видим

179
00:13:51,930 --> 00:13:55,600
Ако си достоен за силата, която ти е дадена

180
00:13:57,430 --> 00:14:00,850
Разберете сами дали не искате да умрете!

181
00:14:04,100 --> 00:14:08,850
Никога няма да се откажа! никога! никога! Абсолютно

182
00:14:23,100 --> 00:14:25,970
...Глас с болка... Горчив и тъжен глас

183
00:15:01,600 --> 00:15:03,060
Ти си огромен!

184
00:15:05,390 --> 00:15:07,140
!—Ти си той

185
00:15:08,220 --> 00:15:10,970
...Не очаквах да чуя това от теб

186
00:15:11,560 --> 00:15:15,510
Родителите ти не ти ли казаха?

187
00:15:15,890 --> 00:15:18,310
!правилно! Ти си Кюби

188
00:15:18,970 --> 00:15:21,140
Така че това ще бъде бързо

189
00:15:21,850 --> 00:15:24,470
Какво те води при мен?

190
00:15:25,060 --> 00:15:30,140
Оставих те да живееш в мен. Така че ти дължа малко наем

191
00:15:30,510 --> 00:15:31,760
Какво?!

192
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
Заеми ми твоята чакра!

193
00:15:37,140 --> 00:15:39,600
Даваш ли ми заповеди?

194
00:15:50,680 --> 00:15:52,970
...Много грешите

195
00:15:53,390 --> 00:15:57,140
Като цяло, ако ти умреш, и аз ще умра

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,560
Първо ще ти покажа

197
00:16:23,010 --> 00:16:24,390
Гледайте внимателно!

198
00:16:25,760 --> 00:16:27,350
Техника на призоваване!

199
00:16:28,220 --> 00:16:29,810
...Ако мога да го направя

200
00:16:30,100 --> 00:16:31,850
Техника на призоваване!

201
00:16:48,060 --> 00:16:48,930
Бях спасен

202
00:16:55,430 --> 00:16:58,930
И така, Наруто изтича към тази скала?

203
00:16:59,510 --> 00:17:02,470
Да... той предизвика Саске на състезание

204
00:17:03,060 --> 00:17:05,140
Но не исках да се намесвам

205
00:17:11,100 --> 00:17:14,100
Изглежда, че е скочил от тук

206
00:17:14,260 --> 00:17:16,560
!Какво? Оттук ли е паднал?

207
00:17:17,560 --> 00:17:18,430
Какъв идиот

208
00:17:19,140 --> 00:17:20,430
какво правиш

209
00:17:21,140 --> 00:17:23,930
По-добре побързай или баща ми ще ни се разсърди!

210
00:17:31,140 --> 00:17:35,100
Четвърти Хокаге

211
00:17:36,260 --> 00:17:37,560
...Джирая-сенсей

212
00:17:39,350 --> 00:17:40,640
там!

213
00:17:51,060 --> 00:17:53,100
...незабавно трябва да създам бариера

214
00:17:54,350 --> 00:17:55,850
...Чакра ми е почти там

215
00:17:56,060 --> 00:17:59,100
Все още мога да го направя... Минато

216
00:18:10,310 --> 00:18:11,060
!Кушина!

217
00:18:15,100 --> 00:18:16,350
събудих ли те

218
00:18:17,220 --> 00:18:19,310
...съжалявам, Наруто

219
00:18:20,260 --> 00:18:21,010
...Кушина

220
00:18:21,810 --> 00:18:24,930
...Ще мъкна Кюби със себе си

221
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
...до моята смърт

222
00:18:26,930 --> 00:18:28,310
...тогава

223
00:18:29,010 --> 00:18:32,810
...Кушина, няма нужда да умираш заедно с Кюби

224
00:18:34,060 --> 00:18:38,010
Запечатването на чакрата на Кюби във вашата ситуация е физически невъзможно

225
00:18:38,640 --> 00:18:40,430
... но половината е възможно

226
00:18:41,180 --> 00:18:43,140
Ами другата половина?

227
00:18:43,930 --> 00:18:46,930
Ще го запечатам в Наруто с Фууин Хаки!

228
00:18:48,810 --> 00:18:50,310
...Знам какво искаш да кажеш

229
00:18:50,930 --> 00:18:53,760
...Но след време чакрата на Кюби

230
00:18:53,810 --> 00:18:57,760
Това ще проправи пътя за бъдещето на Наруто като Джинчурики

231
00:19:05,430 --> 00:19:11,350
Мисля, че това би било ценно, ако Наруто някога беше в опасност

232
00:19:13,010 --> 00:19:15,140
Но сега изглежда точно обратното

233
00:19:15,470 --> 00:19:20,430
...Е, той все още не е в състояние да контролира огромната сила на Кюби

234
00:19:21,060 --> 00:19:24,390
Сигурен съм, че ще го научи след време

235
00:19:25,680 --> 00:19:29,470
Ако Наруто... наистина беше Детето на пророчеството

236
00:19:32,510 --> 00:19:35,930
...Но ако не беше в състояние да контролира Kyuubi напълно

237
00:19:39,100 --> 00:19:41,970
Беше ли прекалено рано... за да те пусна на тази мисия?

238
00:19:43,760 --> 00:19:48,850
Не, рано или късно... ще трябва да преминеш този тест

239
00:20:00,220 --> 00:20:03,970
Всички наши колеги се обединихме за тази мисия

240
00:20:04,390 --> 00:20:04,970
...да

241
00:20:05,760 --> 00:20:08,010
Оказа се това, от което се страхувахме

242
00:20:08,060 --> 00:20:09,010
какво?

243
00:20:09,510 --> 00:20:14,310
Е, искам да избягвам този човек колкото е възможно повече и да свърша работата успешно

244
00:20:15,010 --> 00:20:18,760
Всеки отбор ще поеме по различен маршрут до целевото място

245
00:20:19,310 --> 00:20:23,560
След като стигнете там, ще потърсите липсващия шиноби

246
00:20:24,350 --> 00:20:26,810
Уведомете ни веднага щом ги намерите!

247
00:20:27,810 --> 00:20:30,600
Не бързайте и се опитайте да ги спасите

248
00:20:31,060 --> 00:20:32,010
разбра ли?

249
00:20:32,010 --> 00:20:34,680
Не е нужно да ни напомняте непрекъснато

250
00:20:36,140 --> 00:20:38,180
Ще ги спася всички!

251
00:20:38,850 --> 00:20:41,060
Май някой не е разбрал

252
00:20:41,140 --> 00:20:44,140
Както очаквах...това ще бъде досадно

253
00:20:45,430 --> 00:20:46,100
Разпространете се!

254
00:20:58,890 --> 00:21:01,890
добре! Ние сме нейни

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,750
Междувременно шинобито, което стана генин

256
00:22:42,330 --> 00:22:46,290
Те се отправиха към селото, което загуби нашия джонин

257
00:22:46,920 --> 00:22:50,380
Сред тях беше детето на пророчеството, Наруто

258
00:22:51,460 --> 00:22:54,420
Знам, че това е изненадващо, но нека премина към следващата задача

259
00:22:55,330 --> 00:22:59,460
: В следващия епизод на Наруто Шипуден
"Изследователска мисия"

260
00:22:57,800 --> 00:23:04,790
Свитъците на нинджата на Джирая: Приказката за героя Наруто
Изследователска мисия

261
00:23:00,330 --> 00:23:02,920
...Наруто, ти вероятно си този...

262
00:23:04,900 --> 00:23:16,880
Последвайте ни в следващия епизод!